don't SIGPIPE, and don't EPIPE on sending heartbeats

Created by: benhyland

Fixes https://github.com/facebook/buck/issues/262 We've had this change on our fork for a couple weeks and can no longer reproduce the issue.