Rename variables in JavaLibraryDescription.getJavacOptions()

Created by: grumpyjames

Summary:

We were unable to work out what this did while we were reading.

if (left.isRight()) was particularly hurtful.

We found these names helped us understand a little better.

Test plan: CI