* Allow the dev server to watch for changes in src/node_modules

* fix eslint error

* fix broken regex

* handle trailing slash edge case for file paths

Closes #2760
Fixes #3223