Add caching to DevOps pipeline

Created by: ianschmitz

Once caching is publicly available (https://github.com/microsoft/azure-pipelines-yaml/pull/113) in Azure DevOps build pipelines we should see if we can leverage it to speed up our build times.

Related: #7096