docs: add React Testing Library as a library requiring jsdom

Created by: anyulled

As the React Testing library requires a dom to execute their assertions, I'm adding it to the list of libraries requiring it on the documentation.

here's a screenshot of a test failing by using the node environment.