Development setup documentation

Created by: jspaaks

Added a document that describes the development setup for people (including future me) who want to work on the generator app or one of its packages.