docs: move '/api' from use() to createProxyMiddleware()

Created by: pradishb

Path '/api' should be the first argument of createProxyMiddleware() function, not use().