fix(react-scripts): do not set allowedHosts if undefined

Created by: ylemkimon

Fixes #11762.

urls.lanUrlForConfig may be undefined, if the HOST is set, the IP address is not private, or the IP address retrieval has failed.

TEST PLAN: manual testing with the steps to reproduce #11762.