update adding-a-router.md for react-router-dom v6

Created by: lookto

Updated the hyperlinks in the documentation to refer to the react-router-dom example and tutorial for v6.