Properly extract package name for installing tgz of scoped packages

Created by: Timer

Will add test[s] + extract logic to a function if we consider this a decent solution.

Aims to resolve #1414 (closed).