Added `gluestick` to the alternatives section

Created by: JoeCortopassi

Documentation: ReadMe update

Gluestick is a notable alternative actively used and maintained by TrueCar

https://github.com/TrueCar/gluestick