Move polyfills.js into react-dev-utils

Created by: ForbesLindesay

[see #2442]

I don’t know if the update to packages/react-scripts/scripts/utils/createJestConfig.js is the right way to do it?