Move some functions from paths.js into react-dev-utils/PathUtils

Created by: ForbesLindesay

[see #2442]

This removes the path resolution utilities from config/paths.js and leaves behind just the actual path configuration.