chore(templates): Move GitHub templates to hidden .github folder

Created by: glennreyes

Proposing to move all GitHub specific template files to the hidden .github folder for:

• better organized template files
• reducing single files in the root