Make error overlay filename configurable

Created by: jaredpalmer

Related to #2515 .

This makes the filename that react-error-overlay listens to configurable making it more modular and easy to integrate outside of CRA.