Update link to Jest Expect docs

Created by: jbranchaud

The existing link lands on a 'this page has moved' placeholder that doesn't redirect to the correct location. This PR replaces it with the currently working URL.

Side note: this project is amazing 💕