adds documentation for specific config in react-scripts

Created by: bkudler

adds documentation for Exclude Storybook Stories from code coverage #3278 (closed) makes clear how to alter collectiveCoverage and make snapshot and jest options overridable