Add mjs and jsx filename extensions to file-loader exclude pattern

Created by: iansu

Closes #3520 (closed)

See issue for steps to reproduce/test.