Revert links to package in 'packages/react-error-overlay/fixtures/*'

Created by: MichaelDeBoey

Revert the packages/react-error-overlay/fixtures/* part of 25184c4e, like asked by @gaearon in #3898 (comment)