Add support for parsing absolute paths

Created by: priomsrb

This fixes a problem in my custom setup where I use the react-error-overlay package.

Previously, when a build error mentioned an absolute path, it would not be openable in the editor. This fixes that.