Update the thread loader test in formatWebpackMessages

Created by: marcofugaro

The fix done in #3847 is outdated, since thread-loader updated his error message, so now this happens:

I updated the test so now it's more general.