Update peer dep install links for ESLint config

Created by: alexkrolick

#4587 (closed) is already complete on the next branch, except updating the README 🥇

EDIT: