Only use `yarn.lock.cached` if using the default Yarn registry

Created by: meo8

This PR supersedes https://github.com/facebook/create-react-app/pull/5745 and correctly implements @NMinhNguyen's requested changes.