Add question issue template

Created by: iansu

Add a new question issue template that directs users to Spectrum.

I also added a new needs triage label to the existing issue templates.