Add syntax error overlay in development

Created by: gaearon

Fixes #89 (closed). Fixes #569 (closed). Fully fixes #263 (closed) (we don’t log anything now, and don’t try to reconnect).

Some screenshots: