docs: update Flow documentation

Created by: FezVrasta

Nuclide is discontinued, so I provided some alternatives.

Also, I let the users know they need to tweak their .flowconfig to make the absolute imports work with Flow.