Fix some grammar mistakes in CONTRIBUTING.md

Created by: mrseanbaines

Reading through the contributing documentation, I noticed a few small grammar mistakes and inconsistencies.