Upgrade jest-watch-typeahead

Created by: Andarist

The previous version has a confusing bug - a selected pattern gets interpreted as regexp. This has been fixed in 0.4.1 and is worth bumping a dependency here.