fix: Add required peer dependencies for @testing-library/user-events in templates

Created by: wuweiweiwu

clean installs will have a warning that @testing-library/dom is missing

apps created with the updated templates no longer have that warning!