Clarify that public/index.html is special

Created by: davetapley

As discussed in https://github.com/facebook/create-react-app/issues/8004