Update proxying-api-requests-in-development.md

Created by: HazardousHenkie

The http-proxy-middleware packages has been updated with a breaking change so I updated the documentation accordingly.