Reduce two-step install to just one step (per the latest storybook docs)

Change (i) `npm install -g @storybook/cli` and (ii) `sb init` to `npx -p @storybook/cli sb init`

Refs: https://storybook.js.org/basics/quick-start-guide/