Modal: Ignore spurious `focus` event that Firefox fires at `document` when switching back to its tab

Fixes #18365
Refs https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1228802