Custom Forms: Allow Chrome/Firefox feature that lets the user drag and drop into file inputs (#20033)

* Restored functionality of dragging files into .custom-file inputs.

* Replaced padding with height on .custom-file-input