Fixes #11572: Add contextual background-color classes to match text classes; move both sets of classes to Helper Classes section of the CSS docs