* Remove remaining references to v4 Alpha

This commit removes the remaining refrences to the v4 Alpha website and replaces them with the
corresponding v4 Beta ones.

**Note:** We have to hard code the current docs version at some places. Wouldn't it be good to have a `/docs/latest/` redirect to solve this "issue" in the future?

* Don't update the domain in the CNAME file