Closes #23319. Both `.text-muted` and `.btn-outline-secondary` (and indeed all secondary items) make use of `$gray-600`. New value provides a contrast ratio of 4.69.