"Choose file ..." text is now written inside the label tag, so the translation is outside the css scope. 
$custom-file-text variable should only contain "Browse" translations.