* Update navbar docs to put .active class on .nav-link

Fixes #30652

 in v5.

* Remove two selectors from navbar nav that are either unused, or duplicative

Co-authored-by: XhmikosR <xhmikosr@gmail.com>