* Update issue template to break down by bug and template, add support doc to close #23133

* add links from readme for bug and feature templates

* use a trailing slash when possible
* use https when possible
* remove a few redirected links
* consistently use `https://popper.js.org/`
* fix `iconUrl` in nuget files
* change Jekyll Windows guide to the official one