double use of see

* Updates docs to match Tooltip type checking

Documentation now matches the types defined in the DefaultType constant in
js/src/tooltip.js

* Revert documentation clarify where true is invalid

* use a trailing slash when possible
* use https when possible
* remove a few redirected links
* consistently use `https://popper.js.org/`
* fix `iconUrl` in nuget files
* change Jekyll Windows guide to the official one

Fixes #20660

Part of an update to align the naming schemes across our components.

- Renames .popover-title to .popover-header
- Renames .popover-content to .popover-body

Refs: #22092

* Fix incorrect code indentation
* Remove unnecessary vendor prefix for `box-sizing` - all modern browsers now support this unprefixed
* Remove incorrect `<label>` and change static controls to readonly inputs
* Allow `<img>` elements without `src` to allow for `holder.js` images used in the docs, which lack `src` and use `data-src` instead

Add missing v4 docs for tooltip/popover methods