Anchor.js 1.0.0 drops the need to use anchor.css, so we remove it
from the codebase and move any leftover styles over to docs.css.

Closes #16488 by merging it.

Refs:
https://github.com/h5bp/html5-boilerplate/commit/1c4fcf32142e888946db579df0efbb52542e0ed1
https://github.com/h5bp/html5-boilerplate/commit/345925f04384b59929d8d39ba428cef548921408

[ci skip]

[ci skip]

Docs: Refactor to use .less file instead, importing Bootstrap vars and mixins, and cleaning all the things up

This way, it works in all browsers.

The validator doesn't choke anymore on this and even though it's not spec compliant, it's needed for some IE versions. So until we move favicon.ico in root, this should do the job.

Closes #13379.

X-Refs:
https://github.com/twbs/bootstrap/commit/b2a67ffe55f5fedb0ae1d5dff331687c3e744be0
https://github.com/twbs/bootstrap/commit/c97e6d5cad74d20257d28734f85311ef5d00b560

The Google Analytics account we use cannot currently be upgraded to Universal Analytics. In order to keep using Analytics, we have to stick with Classic for now.