Document something about modals and videos

Whatever it is, even if it's just to punt folks to the best Stack Overflow article, we should mention this in the docs.