Improve tooltip viewport example's design

Created by: juthilo

I just fixed some outdated code introduced by #12328's example. (https://github.com/twbs/bootstrap/commit/90902db50cd9545639bb79ae30d1d81e84c12b6c)

There's still room for visual improvement etc.