Update docs to better call out container option

To prevent further duplications and problems with implementation, we should call out the {container: 'body'} option better in our docs. Included should be a mention in the button groups section to help connect the dots for folks.

/cc @cvrebert