Docs: Add captions above progress bars

Created by: cvrebert

Refs #17264 (closed). Gratuitous screenshot:

CC: @mdo for review CC: @patrickhlauke to ensure whether aria-describedby is sufficient to make the captions accessible