* Rename Navs to Navs and Tabs

Fixes #31378



* Add title to renamed file
* Update navs-tabs.md
* Add alias/redirect
* Fix references to renamed file, tweak title

Co-authored-by: Patrick H. Lauke <redux@splintered.co.uk>