Half fix for #9855: Don't fuck with margins for open modal dialog on account...

Half fix for #9855: Don't fuck with margins for open modal dialog on account of Lion non-scrollbars and inconsistencies elsewhere