[Docs] Clarify suggested use of custom validation styles, add note about resetting form appearance after validation (#25628)

* Expand/clarify recommendation for using custom validation styles

Seems support for correctly announcing browser default navigation bubbles/notifications has improved recently. Now it seems only Chrome (at least on Win and Android, not tested on macOS) is the odd one out.

However, we should really make sure the custom validation messages are also tied correctly to their relevant form controls - need to dig out the PR that will ensure that.

* Add note about resetting form appearance after submission

xref https://github.com/twbs/bootstrap/issues/25626