Replace the leftover instances with .m-x-auto (and .d-block when necessary)
Closes #19665
Refs #19102
[skip sauce]